Wednesday, January 14, 2009

日本での活動 in japan

ロッタ∙ヤンスドッターは日本で色々活動をしています。コラボレーションを通してマークスASKULとオリジナルステーショナリー製品やオフィス用品をつくっています。又新雑誌"giorni"でコラムを書いてます。

マークスとつくった「po-om-po」(ポウ∙ム∙ポウ)ステーショナリーです。「po-om-po」コレクションにはレターセット、ノート、メモ、スクラップアルバムや様々な商品があります。(上)

スクラップアルバムはアイデアノートとしても使えます。(上)


カードセット(上)

リングノート(上)

アトリエ/ショップへのご案内 visit my studio/shop

ロッタ∙ヤンスドッターのアトリエ/ショップはニューヨークのブルックリン、ゴワナス水路の付近ににオープンしました。ゴワナスとは最近多くの芸術家で賑わっている所です。 アトリエ/ショップは土曜日12ー4pmに開いています。土曜日には閉店する場合があるので(例:アトリエ/ショップでプリントワークショップをしている場合はアトリエ/ショップは閉めせさていただいています。)前もって、ご希望の来店日をメールでoffice@jansdotter.comにお送りください。 または予約制で土曜日以外にアトリエ/ショップに来ていただくこともできます。 メールは日本語でも結構です。

住所: 119 8th Street, Suite 215, Brooklyn, NY 11215
電話: 718-596-2055



行き方: ニューヨークは地下鉄がとても便利です。”R線”又は”M線”を使う方は"9th Street"で降りてください。F線を使う方は“Smith Street"又は”9th Street"で降りてください。 どちらの駅からでも徒歩8分です。アトリエ/ショップは二番街("Second Avenue")と三番街("Third Avenue")の間にあります。入り口は”8th Street"に面しています。ドアの手前のインタホーンで215室を鳴らしてください。 

ロッタ∙ヤンスドッターへのお便り write

ロッタ∙ヤンスドッターに関する感想や意見が聞きたいです。メールはoffice@jansdotter.comに書いてください。日本語で結構です。

ご注文法 order online

こちらのウェブサイト(www.jansdotter.com)の商品は次のように日本へお送りすることができます。 お客様のご注文は直接メールで連絡してください。日本語でも結構です。商品、数量とお送り先の住所を書いて下さい。メールはorder@jansdotter.com へお願いします。(安全ではないのでクレジットカード番号はメールでは送らないでください。)

ご注文をいただきますと、こちらの方でアメリカドルで全額を(送料、手数料を含み)計算させていただき受注確認メールをお送りします。確認メールにはPayPalインボイス(請求書)が表示されます。PayPalインボイス(請求書)の金額を了承されたら、PayPalを通してお支払いしてください。(PaylPalは個人でもビジネスでもメールアドレスがあれば、オンラインでの送金、入金を安全に、容易く、迅速にできる決済サービスです。詳しくはPayPalを日本語表示で御覧になってください。)

入金確認後2−3日以内(土日、祝日を除き)米郵便で発送となります。お届け日数は通常7−10日間かかります。ただし、交通事情または税関によって遅れる場合があります。発送次第、メールをお送りします。